Wenders stahuje film kvůli nahé scéně s třináctiletou Kinskou. „Žijeme v úplně jiném světě“

Legendární německý režisér Wim Wenders čelí rostoucímu ideologickému tlaku kvůli scéně z filmu Chybný tah z roku 1975. Nadace nesoucí jeho jméno nyní oznámila, že snímek bude dočasně stažen ze všech distribučních kanálů. Důvodem je kritika nahé scény tehdy třináctileté herečky Nastassji Kinski. Kampaň ohledně inkriminované scény v posledních týdnech znovu výrazně zesílily a proto se rozhodl Wenders k tomuto kroku, píše německý deník Bild. O odstranění záběru se ale delší dobu snažila i sama Nastassja Kinski.

Diskuse se naplno rozhořela po letošním udílení Německých filmových cen v Berlíně, kde osmdesátiletý režisér převzal ocenění za celoživotní dílo. Před publikem téměř dvou tisíc hostů se neobvykle otevřeně vyjádřil k rozhodnutí natočit scénu, v níž se Nastassja Kinski objevuje nahoře bez.

„Dnes bych to už nikdy neudělal,“ přiznal Wenders během svého vystoupení. Podle něj se za půl století zásadně proměnilo společenské vnímání citlivých témat i práce s dětskými herci. „Dnes vím víc, mnohem víc. Jsou tu jiné citlivé stránky. Žijeme v úplně jiném světě než před padesáti lety,“ řekl režisér filmů jako je Nebe nad Berlínem, Americký přítel nebo Paříž, Texas.

Film Chybný tah napsal významný dramatik a Wendersův dvorní scenárista Peter Handke podle nedokončené knižní série Viléma Meistera léta učednická od Johann Wolfgang von Goetha a patří k významným dílům nového německého filmu sedmdesátých let. To potvrzuje i fakt, že v roce 1975 získal šest Německých filmových cen, včetně nejlepší režie, scénáře i hereckého ansáblu. „Hlavní hrdina se vydává z rodného Glückstadtu směrem na jih. Chce se stát spisovatelem a doufá, že na cestách získá inspiraci. Potkává mnoho lidí, s nimiž vede intenzivní rozhovory...“ uvádí synopse.

Přesto ale jedna z jeho scén už dlouhé roky vyvolává v určitých kruzích otázky o hranicích umělecké svobody a ochraně nezletilých herců. Nastassja Kinski, která se později stala mezinárodní hvězdou evropského i hollywoodského filmu, opakovaně žádala odstranění problematických záběrů. V nedávném rozhovoru pro Süddeutsche Zeitung uvedla, že už jako třináctiletá cítila, že situace není správná. Tlak zvýšila i veřejně na sociálních sítích, kde zveřejnila fotografii z filmu s výzvou adresovanou přímo Wendersovi.

Režisér Wenders během svého projevu otevřel širší otázku, která podle něj přesahuje hranice jediného filmu. Ptá se, zda je možné zpětně upravovat stará díla podle dnešních morálních měřítek, a pokud ano, kde by podobné zásahy měly skončit. „Je možné film po desítkách let zkrátit? A co to bude znamenat pro další díla?“ položil si Wenders otázku přímo na pódiu. Podle něj by případná úprava mohla vytvořit precedent pro celý filmový průmysl.

„Jak naložit s filmovým dědictvím? Je možné film následně zkrátit?“ zeptal se Wenders a přiznal: „S touto otázkou jsem v podstatě sám. A také si nevím rady.“ Kvůli tomu chce spustit veřejnou debatu i v rámci Německé filmové akademie. „Chci o tom diskutovat a nechci v tom být sám,“ řekl režisér.

Rozhodnutí o stažení filmu zatím není definitivní zákaz distribuce, ale spíše snaha vytvořit prostor pro širší debatu. Wenders vyzval k diskusi nejen filmové profesionály, ale především mladší generaci diváků a tvůrců.