Kauza Sbormistr vrcholí. Tvůrci přejmenují hlavní postavu
PROBLÉMY KOLEM FILMU
Spory kolem Sbormistra vrcholí. Tvůrci filmu v čele s režisérem Ondřejem Provazníkem a producentem Jiřím Konečným se rozhodli, že změní jméno hlavní postavy v rámci dalšího uvádění snímku. Jedná se tak o jasnou reakci na nedávnou žalobu od Karolíny R., která tvrdí, že filmaři bez jejího souhlasu využili její životní příběh spojený se sborem Bambini di Praga. Film, který měl premiéru na karlovarském festivalu a vyhrál cenu pro nejlepší film a nejlepší herečku pro Kateřinu Falbrovou v rámci Cen české filmové kritiky, je inspirovaný kauzou sexuálního zneužívání kolem Bohumila Kulínského.
Karolína R. byla jednou z hlavních svědkyní v rámci soudního procesu s nechvalně známým dirigentem a sbormistrem. „V roce 1992, kdy se film odehrává, mi bylo stejně jako hlavní postavě Karolíně 13 let. V daném období neexistuje jiný doložený případ třináctileté dívky, kterou by Bohumil Kulínský zneužíval způsobem zobrazeným ve filmu. Klíčové okolnosti mého případu, včetně soustředění sboru v Peci pod Sněžkou a lákání oběti do hotelové sauny, se ve filmu opakovaně objevují. Tyto shody nejsou náhodné ani obecné,“ uvedla.
MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT: Sbormistr míří k soudu. Ve hře je zákaz uvedení filmu v televizi a žaloba na 10 milionů
Podle Karolíny R. byl režisér a autor scénáře Ondřej Provazník přímo požádán, aby její jméno a příběh nepoužíval. „K žádosti o to, abych nebyla spojována s filmem, který by měl něco společného s Bambini di Praga došlo již v roce 2019 prostřednictvím mého bratra, producenta a režiséra Radovana Síbrta, a znovu v roce 2023 přímo z mé strany. Ondřej Provazník mě výslovně ujišťoval, že žádný takový film nechystá a že připravovaný film má být obecný příběh,“ uvedla.
S touto kritikou ale nesouhlasí tvůrci filmu. „Dělali jsme film kvůli tomu, abychom upozornili na situaci a problémy obětí. Takže je zdánlivým paradoxem a absurditou, že jsem nakonec osočováni z toho, že jsme to nezvládli,“ uvedl producent filmu Jiří Konečný během předávání Cen české filmové kritiky.
Film předabujeme, oznámili tvůrci
Tvůrci filmu tvrzení, že využili příběh Karolíny R. odmítají. Nyní ale produkční společnost Endorfilm oznámila, že nechá přejmenovat hlavní postavu v rámci dalšího uvádění snímku. Film by se měl tedy předabovat a publikují se i nové tiskové materiály, uvedla za tvůrce Gábina Vágner pro ČTK.
„Tvůrčí tým snímku Sbormistr se rozhodl pro dodatečnou úpravu a přistupuje k přejmenování hlavní postavy,“ napsali tvůrci v tiskové zprávě. Ke kroku se rozhodla společnost Endorfilm, hlavní výrobce filmu, společně s koproducenty snímku a režisérem Provazníkem.
Společnost Endorfilm uvedla, že snímek je fikčním uměleckým dílem inspirované skutečnými událostmi a není tak příběhem žádné konkrétní osoby. Film vstoupil do českých kin loni v létě, aktuálně je možné ho zhlédnout také na některých VOD platformách (Netflix, Apple TV+, KVIFF TV, apod.).
Film Sbormistr měl premiéru na 59. ročníku Mezinárodního filmového festivalu v Karlových Varech, kde bojoval o Křišťálový glóbus v Hlavní soutěži. Titulní herečka Kateřina Falbrová byla oceněna Zvláštním uznáním a režisér a scenárista Ondřej Provazník získal Cenu Europa Cinemas Label. Na Cenách české filmové kritiky snímek získal ocenění nejlepší film a nejlepší herečka. Kromě Kateřiny Falbrové se zde představí Juraj Loj jako titulní sbormistr a Maya Kintera jako sestra hlavní postavy.
Svět dospívajících zpěvaček, prestižní koncerty a turné po vysněné Americe, to je proslulý dívčí sbor, do nějž se na začátku 90. let touží dostat i třináctiletá Karolína. „Během přelomové sezóny se musí vyrovnat s nadanými konkurentkami včetně své starší sestry Lucie a získat si respekt obdivovaného sbormistra. Křehké našlapování okolo tvůrčího vztahu s autoritou, jejíž metody není Karolína schopna dohlédnout, se může ale snadno vymknout,“ uvádí synopse. Podle serveru Kinomaniak.cz film vydělal přes 20,4 milionu korun a navštívilo ho více než 125,5 tisíc diváků.
Režisér Provazník uvádí, že nikdy nezastíral inspiraci sborem Bambini di Praga. „Film odráží prostředí a dynamiku moci, ale není to rozhodně dokumentárně laděná rekonstrukce… Sbíral jsem rešerše od vícero bývalých sboristek z Bambini di Praga a také z jiných případů. Od Radovanovy sestry ne, protože se se mnou nechtěla sejít a já to plně respektoval,“ uvedl Provazník na Facebooku.
Změna jména má předejít nedorozuměním a umožnit, aby veřejná debata zůstala soustředěná především na ochranu dětí a prevenci zneužívání moci. Provazník vyjádřil už dříve lítost nad tím, že jeho snímek některé skutečné oběti psychicky zasáhl. „Přestože náš film vypráví fikční příběh inspirovaný zkušenostmi řady obětí, nechceme, aby měl kdokoliv pocit, že je s dílem nechtěně spojován. Proto jsme se rozhodli pro změnu,“ řekl producent Jiří Konečný. Společnost Endorfilm už dříve uvedla, že usilovala o smír, ale protistrana vznesla nepřijatelné požadavky včetně desetimilionového odškodného a zákazu televizního vysílání filmu v ČR.
TÝDENÍK ECHO: V hudbě se střetává krása s něčím znepokojivým, říká režisér Ondřej Provazník
Změna jména představuje pro dokončený film technicky i tvůrčím způsobem náročnou úpravu. Cílem produkce je provést změnu bez narušení výsledné podoby filmu. Nové jméno bude zvoleno tak, aby působilo přirozeně a zároveň se vyhnulo jakékoli shodě se jmény veřejně spojovanými s případem, jímž je film volně inspirován, uvedla produkce.
