„Neoznačujte 11. září za teroristický útok,“ vyzvala televize v memorandu

Kanadská veřejnoprávní mediální společnost (CBC) čelí kritice kvůli psaní o terorismu. Mediální dům sdružující televizi, rádio a zpravodajství, totiž vydal interní memorandum o tom, jak mluvit a psát o teroristických útocích z 11. září 2001 v New Yorku. Vrchní ředitel pro novinářské standardy a veřejnou důvěru CBC News Basem Boshra v memorandu píše, že nešlo o „terorismus“, ale o „únosy, které vedly k haváriím dopravních letadel“. Podle komentátora a novináře Warrena Kinselly se jedná o „orwellovské“ přepisování historie a lhaní o realitě.

Kinsella připomněl základní definici slova terorismus. „Terorismus je vypočítané použití násilí nebo hrozby násilím k vyvolání všeobecného strachu v populaci a k ​​donucení vlády nebo společnosti k dosažení politických, náboženských nebo ideologických cílů,“ píše v komentáři pro server Toronto Sun.

Dopis z kanceláře CBC pro novinářské standardy a postupy citoval i deník National Post. „Neoznačujte útoky z 11. září za teroristické útoky,“ píše se zhruba v polovině textu, přičemž první část je tučně zvýrazněna a poslední dvě slova odkazují na interní jazykovou příručku CBC. Dále v textu stojí: „Únosy vedly k haváriím dopravních letadel ve Washingtonu, D.C., Pensylvánii a na Manhattanu. Světové obchodní centrum bylo zničeno.“

Příručka dále žádá redaktory, aby „při používání slov terorista nebo terorismus postupovali s maximální opatrností“, protože tato slova mohou být v některých případech „velmi sporná“ a potenciálně vyvolávají otázky ohledně „konzistence a nestrannosti“ CBC při informování o jiných útocích.

Podle Kinselly se jedná o „přepisování historie a manipulaci s fakty a ideologickými perspektivami“. „Je to kruté, opovrženíhodné a orwellovské. Říkají nám lži o historii a realitě,“ napsal. A pokračuje, že celý svět akceptuje a používá slovo terorismus, včetně Saúdské Arábie nebo samotného strůjce útoku Usáma bin Ládina.

Kinsella zároveň požádal tiskové oddělení CBC o vyjádření a vysvětlení, proč by se slovo terorismus již nemělo používat. „Dlouhodobé jazykové pokyny CBC týkající se pojmů ‚terorista‘ a ‚terorismus‘ upřednostňují používání těchto slov s uvedením zdroje, což je praxe sdílená mnoha předními světovými novinářskými organizacemi,“ uvedla mluvčí CBC Kerry Kellyová.

Podle šéfredaktora CBC News Brodieho Fenlona tato politika funguje už desítky let a používá jí i řada dalších zpravodajských agentur. „CBC News ale sama o sobě neoznačuje konkrétní skupiny za teroristy ani konkrétní činy za terorismus, bez ohledu na region nebo události, protože tato slova jsou natolik nabitá významem, politikou a emocemi, že se mohou stát překážkou naší žurnalistiky,“ uvedl Fenlon.

Není to ale první pokus, jelikož podobné postoje mají i další mediální domy. Například BBC píše o teroristech jako o „aktivistech“, CNN jako o „útočnících“ nebo New York Times jako o „bojovnících“. Teroristům lze říkat různě podle kontextu, motivace nebo úhlu pohledu, často se využívají termíny jako jsou například atentátníci, extremisté, radikálové, nebo v politickém či vojenském kontextu sabotéři či bojovníci za odboj / separatisté.