„Volyňská hrdost“ s nožem. Ukrajinské vydavatelství za nášivku schytalo hněv v Polsku i doma. Již je nedostupná

„Nášivka Ultrapravá Volyň – jsme hrdí na svou historii!“. Takto inzerovalo v pátek ukrajinské vydavatelství Rainshouse spojené s bývalým plukem Azov novinku na svém e-shopu s produkty s nacionalistickou tématikou. A již zanedlouho se dočkalo pobouření a mediální pozornosti v Polsku. „Má to být snad ‚trolling‘ vůči Polsku?“ reagovala mimo jiné pobouřeně i známá ukrajinská historička Marta Havryšková. A to v době, kdy jsou již tak ukrajinsko-polské vztahy mimořádně napjaté. Vydavatelství nakonec produkt beze slov stáhlo, stejně jako propagační materiály k němu.

„Cílem této nášivky je potlačit pocit méněcennosti Ukrajinců a připomenout, že Volyně je navždy součástí Ukrajiny a nemáme se za co stydět. Základem nášivky je kozácká vlajka v barvách erbu Volyňského knížectví. Doplňuje jej bílý kříž – symbol ukrajinského vojáka a zároveň erb Volyňské a Rivnenské oblasti. Nápis „Volyň“ je stylizován kozáckým písmem znaku Idea Naceje (Idea národa),“ popisovalo v propagačním materiálu k nášivce vydavatelství Rainshouse. Na samotné nášivce je kromě nože a zmíněného kříže je vidět ukrajinsko-anglický nápis Волинь pride, tedy Volyňská hrdost. Na pozadí obrázku k příspěvku na Facebooku, který ovšem vydavatelství v sobotu odpoledne smazalo, stejně jako všechny ostatní propagační materiály k nášivce, pak šlo vidět vojáky tzv. Ukrajinské povstalecké armády (UPA), která má na svědomí masakry Poláků, Čechů, Židů i Ukrajinců za druhé světové války, mj. i na Volyni.

Právě ukrajinská historička Havryšková byla první známou osobností, která na případ upozornila. Má to být „trolling“ vůči Polsku? Nůž? Volyň? To myslíte vážně?!“ napsala v pátek na síti X Havryšková.

"Volyn Pride. Proud of Our History."

That's the slogan on a new patch released by Reinshouse, the Azov-affiliated publishing house run by Oleksii "Reins" Konsul, an officer of the "elite" Third Assault Brigade.

Is this supposed to be "trolling" Poland? A knife? Volhynia? Are… pic.twitter.com/U9HlfmlQfS

— Marta Havryshko (@HavryshkoMarta) June 26, 2026

Samo vydavatelství Rainshouse, jak upozornila i Havryšková, je vedené jistým Oleksijem „Reinsem“ Konsulem, důstojníkem Třetí útočné brigády, která vzešla z nechvalně známé ultranacionalistické formace pluk Azov. Samotná Třetí útočná brigáda, považovaná za jednu z nejelitnějších ukrajinských vojenských jednotek, vznikla sloučením jednotek Azov SSO (Speciální operační síly), které byly vytvořeny bývalými veterány Azovského praporu, později pluku, a místními dobrovolníky v Kyjevě, Sumách a Charkově.

„Nebyli snad vojáci Třetí útočné brigády vycvičeni a přijati v Polsku? Určitě tam také získávali finanční prostředky. A takhle se jim za tu podporu odvděčují? Pokud je tato nášivka míněna jako provokace, je to nejen politicky nezodpovědné, ale i strategicky kontraproduktivní. V době, kdy Ukrajina závisí na mezinárodní solidaritě, je záměrné znovu otevírání jedné z nejhlubších historických ran v polsko-ukrajinských vztazích to poslední, co by kdokoli měl dělat,“ napsala dále Havryšková.

V Polsku si této záležitosti všimli zanedlouho po příspěvku ukrajinské historičky. I s odkazem na historičku o tom napsaly například server kresy.pl, deník Do Rzeczy či i jeden z největších polských serverů zaměřených na historii historia.org.

„Ve vztazích mezi Polskem a Ukrajinou zůstává vzpomínka na volyňský zločin jedním z nejobtížnějších témat. Pro část ukrajinských nacionalistických kruhů je tradice OUN (Organizace ukrajinských nacionalistů, pod kterou UPA jakožto vojenská frakce fungovala – pozn. red.) a UPA součástí boje za nezávislost. Pro Poláky však zůstává neoddělitelně spjata s genocidou civilního obyvatelstva spáchanou ukrajinskými nacionalisty,“ uvedl server historia.org.

„Všechno tomu nasvědčuje, že se schyluje k novému mezinárodnímu skandálu,“ napsala také ukrajinská historička Havryšková. Polsko-ukrajinské vztahy jsou totiž v poslední době mimořádně napjaté. Vše odstartoval diplomatický skandál kolem polského státního vyznamenání, Řádu bílé orlice. Polský prezident Karol Nawrocki 19. června rozhodl, že toto ocenění ukrajinskému prezidentovi Volodymyru Zelenskému odebere. Důvodem bylo rozhodnutí Kyjeva pojmenovat vojenskou jednotku po „hrdinech UPA“. Polská strana krok Zelenského interpretovala jako další urážku a dali Ukrajině možnost situaci uklidnit, Zelenskyj ale neprojevil zájem. Po kroku Nawrockého následovala pro změnu vracení vyznamenání ze strany předních představitelů Ukrajiny a další vyostřené reakce. Podle šéfa kanceláře prezidenta Ukrajiny Kyrylo Budanova se navíc značné napětí mezi Ukrajinou a Polskem může dále zhoršovat.

KOMENTÁŘ K DĚNÍ: Ponaučení z roztržky mezi Kyjevem a Varšavou

Co se ovšem samotné kontroverzní nášivky od vydavatelství Rainshouse, zde se již problém svým způsobem zřejmě vyřešil. Již v sobotu totiž nášivku na e-shopu vydavatelství pořídit nelze. Samo vydavatelství Rainshouse se k tomu nijak zatím nevyjádřilo.

Na e-shopu lze ovšem pořídit i mnoho dalších kontroverzních produktů, například knihy o UPA či předměty s viditelnou nacionalistickou a ultrapravicovou symbolikou a estetikou. Kromě nášivek či triček odkazujících na Azov či UPA se jedná například i o hračky pro děti, plyšáky Ideologická tygřice a Azovský medvěd nebo plakátky s Modlitbou ukrajinského nacionalisty. Výběr je obrovský.