Elitní Putinovu vražednou jednotku prozradil Google Překladač

Ruské tajné služby čelí dalšímu skandálu poté, co investigativní server The Insider přinesl podrobnosti o nové elitní jednotce určené k tajným operacím v zahraničí. Speciální útvar známý jako Center 795 měl podle uniklých dokumentů provádět široké spektrum aktivit – od vojenských misí na Ukrajině přes špionáž a sabotáž až po únosy a atentáty. Jednoho z jeho důstojníků však zatkli v Kolumbii a podle vyšetřovatelů k tomu vedla překvapivě banální chyba: komunikace s agentem přes Google Překladač.

Dvaačtyřicetiletý Denis Alimov byl zadržen letos 24. února po příletu na letiště El Dorado v Bogotě. Na první pohled působil jako běžný ruský turista mířící z Moskvy na dovolenou v Karibiku. Kolumbijští imigrační úředníci ho však zadrželi hned po příletu na základě mezinárodního zatykače Interpolu vydaného na žádost amerických federálních prokurátorů.

A Russian wanted in the U.S. for terrorism was arrested by Colombia’s national police

Denis Alimov was stopped at El Dorado International Airport in Bogotá under an Interpol “red notice” issued by U.S. authorities.

According to the investigation, between October 2024 and March… pic.twitter.com/ZnABUulzJz

— Visegrád 24 (@visegrad24) February 25, 2026

Podle obžaloby měl Alimov organizovat plán na vraždu dvou čečenských disidentů žijících v Evropě. Za jejich dopadení byla vypsána odměna 1,5 milionu dolarů za každého, a to bez ohledu na to, zda by byli do Ruska dopraveni mrtví, nebo – jak stojí ve slovníku ruských tajných služeb – „legálně deportovaní“.

Tajná jednotka vznikla po sérii selhání

Alimov není běžný operativní důstojník, uvádí server The Insider. Jde o veterána elitní jednotky Alfa ruské tajné služby FSB, který od roku 2023 působil jako jeden z operativců nově vytvořeného Centra 795. Tento útvar vznikl po sérii kompromitujících skandálů ruské vojenské rozvědky GRU, zejména kolem jednotky 29155, která stála například za otravou bývalého agenta Sergeje Skripala v britském Salisbury.

Vyšetřovatelé i novináři tehdy dokázali identifikovat desítky agentů, jejich pasy i fotografie. Ruské velení proto rozhodlo o vytvoření nové struktury, která měla být méně zranitelná vůči podobnému odhalení. V prosinci 2022 vznikla vojenská jednotka 75127, interně označovaná jako Center 795, která podléhá přímo náčelníkovi ruského generálního štábu Valeriji Gerasimovovi.

Jednotka má podle uniklých materiálů zhruba 500 příslušníků rozdělených do tří hlavních složek: zpravodajské, útočné a podpůrné. Disponovat má také vlastními tanky T-90A, raketomety Smerč nebo bezpilotními prostředky. Podle dokumentů měla být schopna provádět takzvané „full-cycle“ operace – tedy kombinaci průzkumu, sledování, sabotáží a případně i fyzické likvidace cíle.

Krytí poskytovala zbrojovka Kalašnikov

Aby jednotka zůstala skrytá, její architekti ji neukryli přímo v armádní struktuře. Místo toho byla formálně začleněna do zbrojařské společnosti Kalašnikov, kde měli důstojníci vystupovat jako zaměstnanci firmy. Základna jednotky se nachází v areálu vojensko-průmyslového komplexu Patriot Park nedaleko Moskvy.

Podle zdrojů serveru The Insider měl být jedním z hlavních podporovatelů projektu ruský miliardář a zbrojař Andrej Bokarev, který má dlouhodobé vazby na zbrojní průmysl i na státní holding Rostec. Ten vede Sergej Čemezov, jeden z nejbližších spojenců ruského prezidenta Vladimira Putina.

Operaci prozradila jazyková bariéra

Vyšetřování amerických úřadů ukazuje, že Alimov řídil síť agentů zaměřených především na osoby považované ruskými úřady za nepřátele státu, mimo jiné v čečenské diaspoře v Evropě. Pro operaci v zahraničí potřeboval místního operativce s mobilitou v Evropě a bez zjevné vazby na ruské zpravodajské služby. Tím se podle obžaloby stal muž jménem Darko Durovic, žijící ve Spojených státech.

Problém však byl v jazyce. Alimov mluvil rusky, Durovic srbsky. Místo profesionálního tlumočení proto začali používat Google Překladač, přes který si překládali instrukce a hlášení. Zatímco samotná komunikace probíhala přes šifrované aplikace, překlady se ukládaly na serverech společnosti Google ve Spojených státech. FBI tak na základě soudního povolení získala přístup k přepisům těchto překladů.

Vyšetřovatelé tak mohli v reálném čase číst instrukce týkající se plánovaných operací. Jeden z agentových vzkazů například zněl: „V tuto chvíli nemohu potvrdit jeho polohu v New Yorku, protože jsem v Černé Hoře. Do New Yorku se vrátím kolem 20. prosince a pokusím se ho najít.“

Zadržení po příletu z Istanbulu

Durovic byl zatčen už v březnu 2025, přičemž americké úřady během vyšetřování získaly přístup k jeho komunikaci s Alimovem. Ten se přesto o rok později rozhodl vycestovat do zahraničí pod falešnou identitou s novým pasem.

Na cestě přes Istanbul přiletěl do Kolumbie, kde ho na základě mezinárodní spolupráce policie okamžitě zadržela. Podle obžaloby čelí obvinění ze spiknutí za účelem vraždy, únosu a financování terorismu. V případě odsouzení mu hrozí doživotní trest.

Odhalení může poškodit ruské služby

Případ je pro Moskvu citlivý nejen kvůli samotnému zatčení, připomíná The Insider. Západní vyšetřovatelé a novináři totiž díky uniklým dokumentům a komunikaci získali detailní informace o struktuře i fungování celé jednotky.

Projekt, který měl být podle plánů Kremlu prakticky neodhalitelný, tak skončil kompromitací kvůli překvapivě jednoduché chybě. Podle vyšetřování nevedlo k odhalení jednotky přeběhnutí agenta ani infiltrace, ale právě komunikace mezi dvěma operativci, kteří kvůli jazykové bariéře používali běžný internetový překladač.