Základní dílo evropského písemnictví podle překladatele Martina Pokorného není v české literatuře a vůbec kultuře tak přítomné, jak by být mohlo a snad i mělo. Nejenom jako součást kánonu nebo text, skrze nějž čtenář může uvidět středověký svět, jeho historii, imaginaci, myšlení a víru. Může jím nahlédnout i sebe, projít si s Dantem pouť z pekla až do nebe a prožitek té cesty si dál nést v sobě, nechat ho v sobě pracovat. -
Iluminace z Dantova Pekla z poloviny patnáctého století, autorem je italský tvůrce známý jako Mistr Vitae Imperatorum. -