„Jdi pryč, ty ubožáku“: Facka Macronovi nebyla pouhým dováděním, říká odezírač ze rtů

Kamery novinářů minulý týden v neděli zachytily, jak manželka francouzského prezidenta Brigitte Macronová svého muže odstrčila rukou do obličeje pár chvil po tom, co se otevřely dveře od letadla. O příčině události, která se stala po přistání prezidentského speciálu v Hanoji, spekulovali francouzské weby. Prezident Emmanuel Macron později vysvětloval, že si s manželkou jen tak hráli. Podle deníku Express, který si najal odborníka na odezírání ze rtů, ale nebyl incident tak nevinný, jak prezident tvrdí. Brigitte údajně manžela počastovala nadávkou "ubožáku".

French President Emmanuel Macron was slapped by his wife during a family dispute that was caught on camera.

The incident occurred shortly after the French presidential plane landed in Vietnam.

What exactly enraged his wife remains unclear. pic.twitter.com/O8bnm4wVMC

— NEXTA (@nexta_tv) May 26, 2025

Na videozáznamu je vidět, jak personál otevírá dveře od letadla, za nimiž stojí Macron a dívá se směrem ke kokpitu. Vtom jej Macronová, která je mimo záběr, rukama za bradu odstrčí, podle některých názorů šlo v podstatě o facku. Prezident zůstal vteřinu překvapený a pak zamával venku stojícím novinářům, kteří si jej fotili a natáčeli. Následuje střih, kdy první vystupuje z letadla Macron a nabízí manželce rámě, která jej ignoruje a při vystupování se přidržuje zábradlí přistavených schodů. Sám Macron později pro média upřesnil, že "šlo o pouhé dovádění a vtípky mezi mnou a mojí ženou. Lidi to zbytečně nafoukli a udělali z toho celosvětovou katastrofu".

Podle odborníka na čtení ze rtů, najatého deníkem Express, ale rozhodně nešlo o pouhé dovádění. Macronova žena Brigitte měla údajně pronést na prezidentovu adresu čtyřslovný útok "Dégage, espèce de loser", což by se dalo přeložit jako „Jdi pryč, ty ubožáku“.

„Jakmile se otevřou dveře letadla, prezident Macron se otočí k Brigitte. V nečekaném okamžiku ho ona strčí do obličeje. Emmanuel si uvědomí, že dveře jsou již otevřené a personál je svědkem této interakce, a vypadá nepříjemně, takže rychle zvedne ruku a vynuceně pozdraví ‚Ahoj‘. Žena z personálu sebou pak viditelně trhne, nepříjemně si prohrábne vlasy rukou a rychle sejde po schodech," popisuje scénu odborník.

„Emmanuel se pak přiblíží k Brigitte, než se vzpamatuje a přejde na druhou stranu. O chvíli později jí dá znamení, aby ho následovala, slovy ‚Pojďme‘, “Poděkuje pilotovi a zamává na kamery, aby se pokusil napravit svůj veřejný image," pokračuje v popisu.

„Na vrcholu schodů se ale atmosféra opět ochladí. On jí nabídne rámě, ona ho ignoruje a místo toho se drží zábradlí. Když prochází kolem, zdá se, že si mumlá, a podle rtů lze vyčíst: „Dégage, espèce de loser“, což by se dalo přeložit jako „Jdi pryč, ty ubožáku,“ tvrdí expert na odezírání ze rtů.

Macron pak zřejmě řekne „Essayons, s'il te plaît“, tedy „Zkusme to, prosím“. Ona stroze odpoví: „Non.“ Čtenář ze rtů pokračuje s tím, že „jeho závěrečný výraz a fráze ‚Je vois‘, v překladu ‚Vidím, chápu‘, mluví za vše."

Po incidentu prezidentský pár na své cestě z Vietnamu dále pokračoval do Indonésie. Prezident Macron na své síti X zveřejnil video z této cesty, ve kterém se s manželkou Brigitte několikrát objímá.

Terima kasih banyak!
Sampai jumpa pada 14 Juli. pic.twitter.com/0etBbhYSpQ

— Emmanuel Macron (@EmmanuelMacron) May 29, 2025

Brigitte byla 39letá vdaná matka tří dětí, když v roce 1993 potkala 15letého Macrona, zatímco pracovala jako jedna z jeho středoškolských učitelek a vedla jeho divadelní kroužek. Macron se přestěhoval do Paříže, aby tam dokončil poslední rok střední školy, ale slíbil jí, že si ji vezme. Brigitte se později přestěhovala do francouzského hlavního města, aby se k němu připojila, a rozvedla se, než se konečně o několik let později, v roce 2007, vzali.