Britská námořní ponorka prolamuje led Arktického oceánu -