Německé slovo roku: 'Lichtgrenze'

Letošním slovem roku se v Německu stalo spojení světelná hranice (Lichtgrenze). Tak byla pojmenována světelná instalace v Berlíně, která vznikla u příležitosti 25. výročí pádu Berlínské zdi a připomínala někdejší rozdělení města. Dnes to v tiskové zprávě oznámila Společnost proněmecký jazyk (GfdS), která každoročně vybírá termíny nejlépe charakterizující veřejnou diskusi v zemi. 

„Mimořádným způsobem odráží velké emoce, které v celém Německuvyvolal konec NDR na podzim 1989 i o 25 let později," uvedla GfdS k výběru vítězného výrazu. Společnost také upozornila, že světelná hranice původně vůbec nebyla v seznamu kandidátů na slovo roku. „Návrh přišel teprve v diskusi (o vítězi), byl ale pro celou porotu natolik přesvědčivý, že v souboji o první místo přeskočil všechny ostatní," uvedla GfdS. 

Světelnou hranici vytvořilo v Berlíně na 8000 svítících balónů rozmístěných na patnáctikilometrové trase v místech, kde před 25 lety rozdělovala město zeď. Světelná instalace byla ve městě tři dny, na závěr oslav výročí pádu zdi byly balóny 9. listopadu večer vypuštěny k nebi. 

Na druhém místě hodnocení slova roku skončil výraz černá nula (schwarze Null), kterým ministr financí Wolfgang Schäuble označoval vyrovnaný rozpočet, s nímž bude Německo příští rok hospodařit. Příjmy a výdaje státu budou vyrovnané poprvé od roku 1969. Třetí místo obsadilo spojení díky Götzemu (Götzeseidank), které je slovní hříčkou odvozenou z ustáleného výrazu bohudíky (Gottseidank) a odkazuje na vítěznou branku Maria Götzeho ve finále fotbalového mistrovství světa v Brazílii. 

Slovo roku bylo v Německu poprvé vyhlášeno v roce 1972 a od roku 1978 se vyhlašuje pravidelně. Loni se na první místo dostal výraz GroKo, což je zkratka užívaná především na Twitteru a označující velkou koalici konzervativní unie CDU/CSU a sociální demokracie (SPD), která pod vedením kancléřky Angely Merkelové od loňského podzimu vládne zemi. 

Čtěte také: Trvale udržitelná rusifikace Německa

Lavrov: Chování německých politiků se nám nelíbí