Válka v televizi stírá rozdíl mezi fikcí a životem, míní spisovatel Kuzněcov

Známý průkopník ruské online žurnalistiky, spisovatel Sergej Kuzněcov, který se mj. zasloužil o ruské překlady knih Stevena Kinga v rozhovoru pro Týdeník Echo popisuje proměny moskevských ulic a Ruska, nejen v průběhu ukrajinské krize. Zmiňuje také problematiku vnímání násilí, které se často objevuje i v jeho knihách.

Žijete jednou nohou v Rusku, druhou ve Francii, často cestujete. Cítíte se v současné Moskvě bezpečně oproti třeba Paříži nebo Praze?

Velkým problémem současné Moskvy není ani tak kriminalita, skutečné ohrožení na ulici, jako spíš obecně vysoká úroveň agresivity – ve veřejných prostředcích, na parkovišti, v kavárně, kdekoliv. Neznamená to, že vás někdo nutně uhodí, ale spousta lidí na vás zírá a mluví velmi agresivním způsobem. A za posledních pět deset let se i tahle nevstřícná atmosféra začala postupně uvolňovat, ovšem letošní jaro jako by to všechno zvrátilo zpět do horších časů.  

Jak se Moskva, potažmo Rusko od roku 2005, změnily?

Dnešní Rusko se ponořilo do krvavého konfliktu s Ukrajinou a státní televize používá násilné obrazy ve svých propagandistických pořadech. Takže nyní nemáme až takovou propast mezi každodenním životem a skrytým násilím: násilí je neustálou součástí společenské diskuse.

Před dětmi se nejen v literatuře často vytěsňuje násilí a předávání obecně uchopitelných archetypů. Přitom dnes v médiích vídáme větší porci drastických zpráv ze světa než kdykoliv předtím, plus ta snadná dostupnost webové pornografie. Není tento paradox jedním z témat, která reflektujete ve svých knihách?

Můj názor je, že bychom měli dát svým dětem příležitost reagovat na násilí alespoň na symbolické úrovni – ať se naučí hrát si s pistolemi a meči, dívají se na agresivnější filmy. Je to upřímnější přístup než jim lhát o světě, ve kterém žijeme.

Více z rozhovoru si můžete přečíst v novém vydání Týdeníku Echo.

APLIKACI TÝDENÍKU ECHO PRO IPAD SI MŮŽETE STÁHNOUT ZDE.

POKUD CHCETE ČÍST TÝDENÍK ECHO PŘES WEBOVOU STRÁNKU, KLIKNĚTE ZDE.