Jak umí ministryně Schillerová anglicky. Poslechněte si její vystoupení na Radě EU

Jak umí ministryně Schillerová anglicky. Poslechněte si její vystoupení na Radě EU
Domov

PROJEVY MINISTRYNĚ SCHILLEROVÉ

Echo24

Ministryně financí a místopředsedkyně vlády Alena Schillerová (za ANO) odmítá spekulace, že neumí anglicky. Politička poukazuje na to, že na jednáních Rady EU vystupuje v angličtině a nevyužívá služeb tlumočníka. Odkázala na veřejně dostupné zdroje, v nichž lze její projevy na půdě EU dohledat. Na zveřejněných videích Schillerová skutečně anglicky mluví, napsané projevy předčítá z papíru.

Následující tři různá videa zachycují ministryni Alenu Schillerovou, jak vystupuje na jednání Rady EU.

Alena Schillerová ve svém životopise uvádí, že hovoří anglicky, rusky a německy.

Hospodářské noviny ve středu uvedly, že se ministryně „prakticky nedomluví anglicky“, na videokonferencích ji tak zastupuje její náměstkyně Lenka Dupáková. „Ministryně Schillerová se nezúčastnila ani jednou hlavně proto, že se prakticky nedomluví anglicky. Není schopna se svými kolegy z ostatních zemí o ničem vyjednávat. Přitom ve hře byly a stále jsou obrovské částky,“ citovaly HN zdroj z prostředí evropské politiky.

Alena Schillerová to však odmítá a tvrdí, že takové informace jsou „obyčejná lež“. „V Bruselu hovořím zásadně anglicky, tlumočníka nevyužívám. Na zasedání Euroskupiny a Rady Ecofin jezdím naprosto pravidelně. Osobně jsem se přímo na místě zúčastnila 20 z 24 proběhlých zasedání. Má vystoupení jsou vždy v angličtině (dohledatelné na veřejně přístupných záznamech), v angličtině vedu také bilaterální jednání,“ sdělila deníku Echo24 ministryně financí s tím, že se některých videokonferencí neúčastnila proto, že musela být přítomna v českém parlamentu.

Šéfka české státní pokladny a členka Rady EU, kde se scházejí ministři jednotlivých členských zemí, skutečně na jednání do Bruselu, respektive Lucemburku a v minulosti pravidelně jezdila.

O jazykové vybavenosti Aleny Schillerové se hovořilo již loni v listopadu, kdy ministryně přijela na jednání do Bruselu a marně hledala slova na odpověď jednoho z amerických novinářů. Redaktor zpravodajského kanálu CNBC Alenu Schillerovou konfrontoval s otázkou týkající se uvalení amerického cla na státy Evropské unie.

Ministryně se po celou dobu na otázku pečlivě koncentrovala, po jejím skončení však anglicky řekla pouze „myslím, že to je velmi...“ a dále jen těžko hledala slova a obracela se na vedle stojící ženu, zřejmě spolupracovnici. Ta řekla pouze, že se o dané skutečnosti bude jednat. Schillerová to odkývala a ukončila rozhovor slovy „uvidíme, nevím“. Poté jen poděkovala, rozloučila se a odešla.

I moje vnučka umí anglicky, navážel se dřív Babiš do premiéra Sobotky

Předseda vlády Andrej Babiš (ANO) je přitom známý tím, že často vyzdvihuje svou jazykovou vybavenost a chlubí se, že je díky tomu jako představitel vlády během návštěv zahraničí schopný vyjednávat ve prospěch České republiky. Neschopnost domluvit se cizím jazykem vyčítal pak Babiš i Bohuslavu Sobotkovi (ČSSD) v době, kdy byl premiérem. „Je to snad jediný evropský premiér, který neumí anglicky. A to už zvládá i moje vnučka,“ řekl Babiš například v červnu 2017, kdy objížděl Českou republiku v rámci předvolební kampaně poté, co jej Sobotka vyhodil z vlády.

Na jednáních Rady EU hovoří česky například ministr zemědělství Miroslav Toman (za ČSSD) a využívá tak služeb tlumočníků. Anglicky však zřejmě hovoří, protože působil koncem 90. let mj. jako diplomat ve Washingtonu. Na veřejně dohledatelných záznamech jednání Rady EU hovoří v češtině i ministr životního prostředí a dříve místopředseda vlády Richard Brabec (ANO).

 

Související články