To nejlepší z německého divadla. Festival v Praze zahájil Grassův Plechový bubínek

Inscenací Plechový bubínek podle románu nositele Nobelovy ceny Güntera Grasse zahájil v sobotu v pražském Divadle Na zábradlí jubilejní 30. ročník Pražského divadelního festivalu německého jazyka. Román se souborem pražské scény nastudoval německý režisér Armin Petras. V rámci festivalu mají diváci šanci vidět současné inscenace divadelních domů z Vídně, Basileje, Bernu nebo Hamburku. Festival, jehož tématem je útěcha, zakončí ve čtvrtek 11. prosince ve Stavovském divadle Láios Německého divadla Hamburk. Celý program zde.

Režisér a dramatik Petras převedl rozsáhlý Grassův román z dnes polského Gdaňsku do úsporné, ale intenzivní podoby. Do hlavní role Oskara Matzeratha, který buší do bubínku jako dítě, vypravěč a svědek 20. století, režisér obsadil herečku Annu Kameníkovou.

Výrazná divadelní osobnost, režisér a dramatik Petras v Plechovém bubínku zkoumá střety jazyků a národních identit na příkladu multikulturního předválečného Gdaňsku, Grassova rodiště. Německý nobelista, který v závěru života vzbudil pozdvižení přiznáním působení v SS a v tankové divizi Waffen-SS, zemřel před deseti lety. Grass celý život usiloval o usmíření Německa a Polska.

Na téma hrůz druhé světové války festival divadel německého jazyka naváže ve Studiu Hrdinů 28. a 29. listopadu premiéra zvukové adaptace Deníku Anne Frankové s jeho necenzurovanými částmi v režii Miroslava Bambuška.

Divadlo pod Palmovkou 19. a 20. listopadu dá podle programu festivalu prostor inscenaci německého dramatika a režiséra Thorstena Lensinga Bláznivá touha po útěše. Hamburské divadlo Thalia 22. listopadu ve vinohradském divadle předvede svou hru Jabloňový sad, která vznikla podle Višňového sadu Antona Pavloviče Čechova.

O víkendu 29. a 30. listopadu dostanou prostor v divadle DISK studenti německojazyčných akademií. Ze 40 přihlášených inscenací na výzvu Open Call festival zvolil představení akademie v Bernu Yakamoz.

Festivalová porota odmění jako každý rok nejlepší českou inscenaci původně německého textu Cenou Josefa Balvína. Letos zvítězilo Jihočeské divadlo České Budějovice s inscenací Wolframa Lotze Směšná temnota, vychází z románu Josepha Conrada Srdce temnoty. Uvede ji tuto neděli v Divadle Komedie. Další ocenění dostalo jihlavské Horácké divadlo a brněnské Studio Marta.

Vrcholem festivalu má být ve čtvrtek 11. prosince ve Stavovském divadle Láios, druhý díl z pětidílné série Antropolis v podání souboru Německého divadla Hamburk. Autor, německý dramatik Roland Schimmelpfennig vytvořil divadelní analogii řeckých mýtů a současnosti.