Bizarní spor v Kolíně: Politici řeší, jestli se dětskému hřišti má říkat dětské hřiště

Kolín nad Rýnem zažívá neobvyklý politický spor, který se dostal až do titulků celostátních deníků. Místní politici se nemohou shodnout, zda mají dětská hřiště nést tradiční název „Spielplatz“, nebo být přejmenována na úředně znějící „Spiel-, Bewegungs- und Aktionsflächen“, tedy „herní, pohybové a akční plochy určené k chráněnému pobytu dětí a mládeže na veřejnosti“. Píše Bild.

Návrh na přejmenování prosadil kolínský výbor pro mládež. Podle jeho členů pojem „Spielplatz“ neodpovídá realitě, protože hřiště slouží i k pohybu a aktivitám, nejen ke hraní. Jenže změna názvu vyvolala vlnu kritiky, a to nejen mezi rodiči, ale i u vedení města.

Kolínská primátorka Henriette Rekerová (nezávislá) se proti svým vlastním úředníkům postavila: „Já osobně považuji označení Spielplatz za jasné a srozumitelné.“ Nechala proto připravit nové tabule, které sice působí moderně, ale nápis „Spielplatz“ na nich zůstal. Radnice měla tento návrat k tradici potvrdit příští čtvrtek.

Jenže do hry vstoupili Zelení. Ti nyní celý proces zablokovali a prosadili, že rozhodnutí padne až po komunálních volbách v Severním Porýní-Vestfálsku, které se konají 14. září. Argumentují, že „ještě je potřeba další porada“.

Opozice už ale dala najevo jasný nesouhlas. Šéf kolínské frakce CDU Bernd Petelkau řekl deníku Bild: „My na tom trváme: Spielplätze jsou na hraní – a ne na to, abychom vedli nesmyslné debaty o cedulích! Název musí zůstat. A to i z důvodů správních a bezpečnostních.“

Konečné slovo tak bude mít až nové složení městského zastupitelstva po volbách. Do té doby zůstává v Kolíně otevřená otázka, zda děti budou chodit na „Spielplatz“, nebo na „Spiel-, Bewegungs- und Aktionsfläche“.