1 #MeToo

Bláznivá korektnost v pop music: vánoční klasika získá nový text kvůli #MeToo

, nové

Témata: , ,

Vánoční klasika Baby, It‘s Cold Outside dostala novou podobu. Americký zpěvák John Legend společně s textařkou Natashou Rothwellovou píseň upravili, aby vyhovovala požadavkům doby a kampani #MeToo. Píseň už byla v minulosti kritizovaná, kvůli jejím narážkám na znásilnění. Novou verzi Legend zpívá se zpěvačkou Kelly Clarksonovou. Informoval o tom server NBC News.

Nová verze pozměnila nejproblematičtější části písně. Klasický hit tak už neobsahuje otázku „What‘s in my drink?“ (Co je v mém pití?), ale „If I have one more drink?“ (Pokud si dám ještě jednu?), na což Legend odpoví: „It‘s your body and your choice.“ (Je to tvoje tělo a tvoje rozhodnutí.).

Ke změně textu došlo, kvůli kritice, která písničku v posledních letech obklopuje. Mnoho radiových stanic ji stáhlo z repertoáru. Dcera autora písně Franka Loessera Susan ze špatné pověsti viní jednoho ze zpěváků, Billa Cosbyho, který byl obviněn, že před lety omámil a znásilnil ženu. Loni byl za to odsouzen do vězení. Od té doby je prý píseň se znásilněním spojená.

Baby, It‘s Cold Outside se stala hitem a získala Oscara po jejím uvedení ve filmu Neptunova dcera, kde jí zpívali Esther Williamsová a Ricardo Molbatan společně s Betty Garrettovou a Redem Skeltonem, u kterých byly ale humorně role prohozeny. Během let ji nazpívalo mnoho slavných interpretů mezi nimi i Michael Bublé s Idinou Menzlovou a Bing Crosby s Doris Dayovou. V Česku stejný hit nazpívala Marie Rottrová s Jiřím Kornem pod názvem Venku je déšť a mráz.

Píseň se má objevit na Legendově vánočním albu, které má vyjít 8. listopadu.

Čtěte dále: Greta Thunbergová odmítla ekologickou cenu: „Naslouchejte raději vědcům“

V Týdeníku Echo a na EchoPrime se dozvíte více, získáte je zde.

Echo Komplet

2 999 Kč

Získejte to nejlepší za méně jak 40% ceny! Díky tomuto balíčku si užijete unikátní web bez reklam EchoPrime, denní komentáře Echo24 a Týdeník Echo jak v digitální, tak v tištěné podobě

Více info
,

Vážení diskutující,
Echo24.cz chce umožnit svobodnou diskuzi, ale vyhrazuje si právo neukládat či mazat příspěvky urážlivé, vulgární, xenofobní, odkazy na jiné internetové stránky či takové příspěvky, které odporují obecné lidské slušnosti. Před vložením vašeho příspěvku prosím zkontrolujte, zda jste opravdu přihlášeni. V opačném případě se váš příspěvek ukáže jen na vašem monitoru, ale do diskuze se nezanese.